Notes : Au Québec, en juillet 1946. Après les pénibles épreuves qu'Hermine et Toshan ont surmontées en France, les deux amoureux profitent de la paix retrouvée. Hermine, que l'on surnomme le Rossignol des neiges, fait salle comble au Capitole de Québec et enchante les foules, quand elle apprend que ses parents, qui résident à Val-Jabert sur les bords du lac Saint-Jean, sont ruinés. La jeune femme décide de gagner davantage d'argent, ce qui la conduit à rencontrer un riche mécène, Rudolph Metzner, séduisant veuf, passionné d'art lyrique qui l'idolâtre en secret depuis ses débuts. Celui-ci lui fait enregistrer un disque. L'enregistrement terminé, alors qu'Hermine s'apprête à rejoindre sa famille, il l'empêche de partir, l'enlève et l'emmène dans sa magnifique propriété où il la retient prisonnière...